继去年基础部英语教研室举办全国商务英语翻译技能等级考试取得良好效果之后，为进一步提高学生的英语听﹑说﹑读﹑写﹑译等方面的水平，考察学生实际应用英语的能力，基础部英语教研室于近日再次举办了该项活动。
    全国商务英语翻译技能等级考试是中国教育发展战略学会技能认证研究中心进行的项目之一，是劳动者就职上岗，提职的重要凭证。考试合格者，由全国商务英语翻译技能考评委员会主管颁发中华人民共和国商务外语翻译技能证书，证书终身有效。
    本次考试由笔试和口试两部分组成，翻译的主要内容涉及到了商务英语的专业术语、词组、商业活动场景用语等方面。在口试考试中，两位考官分别对每位参考学生进行大约10分钟的提问，包括英译汉、汉译英等环节，学生现场翻译，根据考生的表现，考官现场评分。笔试考试中，突破了以往的考试题型，在原有基础上增加了单项选择题，同时口试也由最初的句子翻译扩展为语篇翻译，难度系数大大增加。全院共有19名学生参加考试，大部分考生能够熟练掌握商务英语翻译基本理论，并能够将所学知识融会贯通，运用到实际的考试和日常生活的应用中。
    本次商务英语翻译技能等级考试，更加重视学生的实际应用能力，打破了以往 “哑巴式英语” 的学习模式和“汉式英语”的思维，着重考察了学生英语的实际学习水平以及在特定语境下综合运用英语的能力，为今后的教学方法和方式提供了一定的参考。（通讯员：武明飞、尹慧）